Per altri l'intera idea della resurrezione, dell'arrampicarsi fuori dalla tomba, è fin troppo simile ad un brutto film di zombie.
But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.
Noi sappiamo che esiste, che anche gli altri l'hanno vista e che tutti mentono.
We know that she was. Therefore they did see her. Therefore they are deliberately lying.
Non critico mai gli altri, l'Automobile Club va benissimo.
I never knock the other fellow's merchandise, Mrs. Dietrichson. The Automobile Club's fine.
A volte vorrei ritirarmi... alle Bahamas e lasciare ad altri l'incarico di reclutare gente.
Sometimes I think I'll retire just piss off to the Bahamas and let somebody else employ them.
Se fossi stato un padre come tutti gli altri, l'avresti capito.
If you'd been an ordinary father, you'd have understood that.
Se conoscessi il risultato della ricerca prima degli altri, l' Impero klingon avrebbe un vantaggio strategico.
If I were to learn the result of the computer search before the rest, the Klingon Empire would have a strategic advantage.
Chiunque si renda conto che esistono anche gli altri l'avrebbe gia' capito.
Anyone who knows other people exist would have figured it out.
Mentre alcuni aspettano l'amore per altri, l'amore potrebbe sbocciare...
While others will wait for love. For others, new love will bloom...
Solo perche' tu hai condotto una vita favolosa, non pensare che tutti gli altri l'abbiano avuta.
Just because you've led a fabulous life, don't imagine that everyone else has.
Siamo usciti di casa e li abbiamo toccati, altri l'hanno fatto.
Of course, we all got out and we touched it, some of us did.
Tutti gli altri l'hanno gia' fatta e volevo sincerarmi che tutto fosse a posto.
Everyone else has done theirs already, and I wanted to make sure things were copacetic.
E se Clay o uno degli altri l'avesse trovata?
What if Clay or one of the others found it?
Tutte le spese sono sostenute da donazioni di persone che, avendo completato un corso e fatto esperienza della Vipassana, desiderino dare anche agli altri l'opportunità di beneficiarne.
All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the opportunity to also benefit.
Pensammo che Bradovich e gli altri l'avessero abbandonata.
We assumed that Bradovich and the others had abandoned it.
Gli altri l'avrebbero, sai, tenuto chiuso a chiave.
Most other people would, you know, keep that behind closed doors.
visti, fra gli altri, l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, e gli articoli 6, 7 e 9 TUE,
having regard, in particular, to Article 2, Article 3(1), the second subparagraph of Article 3(3) and Articles 6, 7 and 11 TEU,
Credo che altri l'abbiano gia' fatto.
Uh, I think someone already did.
Tutte le foto e gli oggetti personali... chi altri l'avrebbe fatto per tutti questi anni?
All the photos and the personal things... Who else would have done this for all these years?
Punendo gli altri, l'S.I. potrebbe punirsi a sua volta.
By punishing others, the unsub may also be punishing himself.
Ti garantisco che quello che tu stai cercando di cavare dal buco, altri l'hanno tirato fuori già da tempo.
Others found what you're digging for in that hole years ago.
Bene, quando scoprirai chi altri l'ha fatto, fai pagare a loro la differenza.
All right, well, when you find out who else did it... you can have them pay the difference.
Sfortunatamente, se ho ragione e Scott e gli altri l'hanno contratto, siam messi male.
Unfortunately, if I'm right, and Scott and the rest are infected, it's not good.
Allora comprane altri, l'ho fatto firmare un paio di giorni fa.
You better get a new pair. I just signed him a few days ago. What?
Ivan e gli altri l'hanno presa in giro.
Ivan and the boys teased her very badly.
Visto che gli aiutanti sono sensibili ai bisogni degli altri, l'approccio migliore è quello di essere diretti.
Since providers are sensitive to the needs of others, the best way to turn them is to be direct. Ohh.
Gli altri l'assecondano, ma la malattia del sig. Lockhart lo ha reso sensibile alle sue macchinazioni.
The others humor her... but clearly Mr. Lockhart's condition has made him susceptible to her conspiracies.
Forse dovresti chiedere in giro e vedere se anche altri l'hanno sentito.
Perhaps you should ask around and see if anyone else heard that.
Lo so, ma tutti gli altri l'hanno fatto.
I know, but everybody else has.
Anche se noi non avevamo internet, tutti gli altri l'avevano.
Even though we had sworn off the Internet, the rest of the world hadn't.
Io e molti altri... l'ultima cosa che vogliamo e' lasciare che accada.
I and many others, the last thing we want...
Conosceva i rischi, se gli altri l'avessero scoperto.
He knew the risks if people found out.
Per altri, l'amore di un'altra persona.
For others, the love of another person.
Altri... l'arrabbiato, lo smarrito, lo spaventato, possiedono abilita' che, francamente, possono essere spaventose.
Others-the angry, the lost, the afraid- have abilities that frankly can be terrifying.
E potrei sorprenderti dicendoti che anche tutti gli altri l'hanno.
It might surprise you to know this, but everyone else has that too.
voglio dire, nessuno lo sa meglio di altri l'abbiamo solo capito quando guy non è arrivato a Glen Helen.
I mean, nobody knows any better than anybody. First we knew about it was when Guy didn't arrive at Glen Helen.
La cosa piu' plausibile e' che una sola persona abbia ucciso Oliver per il biglietto... che gli altri l'abbiano scoperto e in cambio del silenzio, abbiano diviso la vincita.
The likeliest scenario is one person killed Oliver for the ticket, the others found out and traded silence for shares in the win. That works for me.
Tuttavia, nelle realtà del mondo moderno, è indecente per le donne mostrare agli altri l'eccesso di vegetazione sul corpo, quindi il gentil sesso ha escogitato molti modi per rimuoverlo.
Nevertheless, in the realities of the modern world, it is indecent for women to show others around excess vegetation on the body, so the fair sex have come up with many ways to remove it.
Per gli altri, l'iscrizione a questo schema non è obbligatoria se sono in possesso di una tessera europea di assicurazione malattia che copre la durata dei loro studi in Francia.
For others, enrollment in this scheme is not mandatory if they hold a European Health Insurance Card covering the duration of their studies in France.
Benché alcune aree e paesi possano registrare effetti sulla salute pubblica o l'ambiente più gravi di altri, l'inquinamento atmosferico è un problema globale.
Although some areas and countries might experience its impacts on public health or the environment more severely than others, air pollution is a global problem.
Gli utenti finali avranno più scelta per la connettività a banda larga senza fili e la possibilità di offrire più facilmente ad altri l'accesso a internet tramite wifi.
End-users will have more choice for wireless broadband connectivity easier possibility to offer Wi-Fi based access to the internet to others.
Tali informazioni possono includere le visiti ai siti web e alle applicazioni di HTC o di altri, l'indirizzo IP, il provider dei servizi Internet e il browser utilizzato per visitare il nostro sito web.
This information may include visits to the websites and applications of HTC and others, your IP address, your Internet service provider, and the browser that you use to visit our website.
(Risate) Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.
(Laughter) With others, the idea of progress just leaves them cold.
Con maggiore considerazione degli altri, l'economia sarà attenta, avremo una finanza al servizio della società e non la società al servizio della finanza.
If you have more consideration for others, you will have a caring economics, where finance is at the service of society and not society at the service of finance.
Altri l'hanno raccontata come meraviglia della biologia evolutiva o come buco della serratura sul futuro dei cambiamenti climatici.
Others have told it as a way to marvel at evolutionary biology or as a keyhole into the future of climate change.
Possono cioè essere "hackerati", e sempre più spesso lo sono -- JP Morgan, il Governo Federale degli Stati Uniti, LinkedIn, Home Depot e altri, l'hanno scoperto a proprie spese.
That means they can be hacked, and increasingly are -- JP Morgan, the US Federal Government, LinkedIn, Home Depot and others found that out the hard way.
Benché Gardner si sia ripreso senza danni permanenti a livello fisico o psicologico, per altri, l'insonnia, può essere causa di squilibri ormonali, di stati d'infermità, o, in casi estremi, di morte.
Although Gardner recovered without long-term psychological or physical damage, for others, losing shuteye can result in hormonal imbalance, illness, and, in extreme cases, death.
Tuttavia, per altri, l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso e il sesso è così spesso considerato un argomento tabù, che li mette molto a disagio.
However, to other people, the idea of consent is so strongly tied to sex, and sex is often considered a taboo subject, that it made them very uncomfortable.
Alcuni di voi l'hanno provata in laboratorio, altri l'hanno provata mentre erano al banco di lavoro.
Some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.
Perché nel vedere voi stessi, siete anche in grado di vedere gli altri: l'unica strada sostenibile per andare avanti in un mondo fragile e meraviglioso.
Because in seeing yourself, you are also able to see others, too: the only sustainable way forward in a fragile, beautiful world.
0.93738579750061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie. 